İspanyolcadaki imla lehçesinin hala Latin Amerika iş ortamında düşük dikkat seviyelerine sahip olması nedeniyle, iletişimde sürekli meydana gelen kazalar bazen belgeyi imzalayan kişinin kamusal imajını etkileyen ve diğer zamanlarda önemli ekonomik kayıplara neden olur.. Bir kamu mektubundaki, bir reklamdaki veya bir baskıdaki bir yazım hatasının ardında, bazen imzalayan kişinin kamusal imajını etkilediğinde maddi olmayan maliyetleri olan veya diğerlerinde, belki de çoğunluğu büyük ekonomik sonuçları olan gerçek dramalar meydana gelir.
Bu ifadeleri açıklamak için, kahramanların gerçek isimlerini açık etik nedenlerden dolayı değiştirdiğimiz veya atladığımız üç gerçek hikaye anlatıyoruz, çünkü bu, hatalarının doğal hakaretine zaten maruz kalmış olanları daha fazla mağdur etmekle ilgili değil. Reklam hizmetleri ajansı VAN TWO başkanı Rodrigo González, bir yarışmanın sonuçlarıyla ilgili olarak reklam mecrası M&C dergisine hitaben yazdığı bir mektupta şunları yazdı: Bilinçsizce yanlış bir karar verdiğinizi, gitmeyeceğinizi düşünüyoruz. - bizim tarafımızdan kabul edildi ve bugün… Bu hata, bir reklam iletişim şirketinin başkanının iletişimindeİspanyol dilini dürüstçe kullanması beklenen, FACEBOOK ve TWITER'da sadece reklam ortamındaki kişiler tarafından değil, üniversite öğrencileri tarafından da her miktarda yorum üretmiş, şaka ve eleştiri konusu olmuştur.
Hemen hemen tüm Kolombiya basınında yayınlanan tam sayfa bir ilanda, adli bir süreçle karşı karşıya olan bir üniversitenin eski rektörü, 160'tan fazla dilbilgisi ve yazım hatalarının sayıldığı bir mektupta maalesef eylemlerini netleştirmeye çalıştı. Bu aynı zamanda internette alay konusu oldu ve utanç verici bir şekilde başka bir üniversitenin İspanyolca bölümündeki analiz materyaliydi.
Bir başka yanlış yazım, bir Güney Amerika cep telefonu şirketine birkaç milyona mal oldu. Pazarlamadan Sorumlu Başkan Yardımcısı, iki milyondan fazla müşterinin hesap ekstrelerinin gönderileceği halihazırda basılmış "güzel" zarfları gururla göstermek için Başkanına gitti. Maalesef, zarfların ana yüzünde belirgin harflerle şu cümle göründü: Faturalı planınızı seçin Yazım konusunda deneyimli bir sekreter, elindeki kitapta, fiilin doğru çekiminin zorunlu ruh hali içinde seçildiğini ve zarflarda görünen yanlış değil. Zarfların tekrar edilmesi gerekiyordu ve reklam ajansını ve Pazarlama Başkan Yardımcısını içeren hata birkaç milyona mal oldu, faturaların gönderilmesinde gecikmeler ve sonuç olarak gelir akışlarını etkiledi.
Yukarıda bahsedilen üç gerçek , özellikle şu anda bu alandaki bir hata İnternet medyasında (Facebook, Twitter vb..) Bilinmeyen boyutlarda, hataların kaynağı olan varlıkların veya kişilerin kamusal imajını etkilemek.
